update • 更新
news
ニュース
12/01/2025
Primo Torneo Lombardia di Shogi
L’Associazione Italiana Shogi (AIS) è lieta di annunciare il primo Torneo Lombardia di Shogi, una manifestazione dedicata a tutti gli appassionati di questo affascinante gioco di strategia giapponese.
L’evento avrà luogo sabato 8 marzo 2025 presso la Casa dei Giochi a Milano, in Via Sant’Uguzzone 8. …
First Lombardy Shogi Tournament
The Italian Shogi Association (AIS) is pleased to announce the first Lombardy Shogi Tournament, an event dedicated to all enthusiasts of this fascinating Japanese strategy game.
The event will take place on Saturday, March 8, 2025, at the Casa dei Giochi in Milan, via Sant’Uguzzone 8. …
イタリア将棋協会 (AIS) は、第1回ロンバルディア将棋大会を開催することを喜んでお知らせします。このイベントは、日本の魅力的な戦略ゲームである将棋を愛するすべての方に向けたものです。
開催日: 2025年3月8日（土曜日）。
会場: Casa dei Giochi, ミラノ, via sant’Uguzzone 8。 ……
01/01/2025 – 29/12/2024
Ahiru gakoi
Una strategia a sorpresa che combina attacco e difesa caratterizzata da scambi di pezzi e protezione del castello contro paracadutaggi. …
Duck castle
A surprise strategy that combines attack and defense, characterized by piece exchanges and castle protection against drops. …
アヒル囲い
攻撃と防御を組み合わせた奇襲戦法で、駒交換と打ち込みに対する囲いの防御が特徴です。……
24/12/2024
World Shogi League 2024
World Shogi League 2024 – Dicembre
World Shogi League 2024 – December
ワールド将棋リーグ 2024 – 12月
11/12/2024
Associazione Italiana Shogi
L’Associazione Italiana Shogi (AIS) è stata fondata a Milano il 4 dicembre 1999 da Marco Durante, primo presidente, per promuovere lo Shogi e la cultura giapponese in Italia. Riconosciuta da Nihon Shōgi Renmei e FESA, organizza dal 1999 il Campionato Italiano di Shogi e i tornei di qualificazione per l’International Shogi Forum, coinvolgendo giocatori di diverse nazionalità. …
Italian Shogi Association
The Italian Shogi Association (AIS) was founded in Milan on December 4, 1999, by Marco Durante, its first president, to promote Shogi and Japanese culture in Italy. Recognized by the Nihon Shōgi Renmei and FESA, it has organized the Italian Shogi Championship and qualification tournaments for the International Shogi Forum since 1999, involving players of various nationalities. …
イタリア将棋協会
イタリア将棋協会（AIS）は、1999年12月4日にミラノで設立され、初代会長マルコ・ドゥランテ氏がイタリアで将棋と日本文化を普及するために設立しました。日本将棋連盟（Nihon Shōgi Renmei）およびFESAから認定され、1999年以降、イタリア将棋選手権や国際将棋フォーラムの予選大会を主催し、さまざまな国籍の選手が参加しています。 …..
09/12/2024
Federazione delle Associazioni Europee di Shogi
La FESA, che riunisce 21 associazioni nazionali di shogi in Europa, promuove il gioco con l’organizzazione dell’European Shogi Championship e del World Open Shogi Championship, l’adozione del sistema ELO e il supporto ad attività di diffusione. …
Federation of European Shogi Associations
FESA, which brings together 21 national shogi associations in Europe, promotes the game through the organization of the European Shogi Championship and the World Open Shogi Championship, the adoption of the ELO rating system, and support for promotional activities. …
欧州将棋連盟
FESAはヨーロッパの21の国内将棋協会を統括し、欧州将棋選手権（European Shogi Championship）とワールドオープン将棋選手権（World Open Shogi Championship）の開催、ELOレーティングシステムの採用、普及活動の支援を通じて将棋を推進しています。……
08/12/2024
Shogi Play Online (link)
Siti web e applicazioni per giocare e imparare online. …
Websites and applications for playing and learning online. …
オンラインで遊び、学ぶためのウェブサイトとアプリケーション。……
06/12/2024
Nihon Shogi Renmei
La Nihon Shogi Renmei (NSR) è l’organizzazione principale dello shogi in Giappone, con un ruolo culturale e professionale di rilievo. È una Kōeki Shadan Hōjin (ente di pubblica utilità), finanziata da donazioni e attività commerciali, e si occupa della promozione dello shogi tramite tornei, pubblicazioni e collaborazioni internazionali. Include giocatori professionisti, studenti e membri locali. L’accesso alla professione è regolato dalla Shōreikai, con criteri rigorosi. La NSR collabora con associazioni in Giappone e all’estero, riconoscendo in Italia l’Associazione Italiana Shogi dal 1999. …
Japan Shogi Association
The Nihon Shogi Renmei (NSR) is the main organization for shogi in Japan, playing a significant cultural and professional role. It is a Kōeki Shadan Hōjin (public interest organization), funded by donations and commercial activities, promoting shogi through tournaments, publications, and international collaborations. It includes professional players, students, and local members. Access to the profession is regulated by the Shōreikai with strict criteria. The NSR collaborates with associations in Japan and abroad, recognizing the Italian Shogi Association since 1999. …
日本将棋連盟
日本将棋連盟（NSR）は、日本将棋界の中心的な組織であり、文化的および職業的に重要な役割を果たしています。公益社団法人として、寄付や商業活動によって運営され、将棋の普及を目的に大会、出版物、国際的な協力を通じて活動を展開しています。プロ棋士、奨励会員、地方支部会員が所属しています。プロ棋士への道は厳格な基準を持つ奨励会によって管理されています。NSRは国内外の団体と協力し、1999年からイタリア将棋協会を公認しています。……
22/11/2024
Lo Shogi nel mondo, in Europa e in Italia
L’Associazione Italiana Shogi (AIS) è la sola organizzazione riconosciuta in Italia dalla Nihon Shogi Renmei e dalla Federation of European Shogi Associations.
Solo l’Associazione Italiana Shogi organizza il Campionato Italiano di Shogi, dal 1999 e in presenza, per garantire l’autenticità dell’associazione e la regolarità di gioco. …
Shogi in the World, in Europe and in Italy
The Italian Shogi Association (AIS) is the only organization recognized in Italy by the Nihon Shogi Renmei and the Federation of European Shogi Associations.
Only the Italian Shogi Association has been organizing the Italian Shogi Championship since 1999, and in person, to ensure the authenticity of the association and the regularity of play. …
世界、ヨーロッパ、そしてイタリアにおける将棋
イタリア将棋協会は、日本将棋連盟および欧州将棋連盟にイタリアで唯一認められている組織です。
イタリア将棋協会のみが、1999年以降、イタリア将棋選手権を対面で開催しており、協会の正統性と競技の公正性を保証しています。……
08/11/2024
Storia dello Shogi
Lo Shogi trae origine dai giochi indiani (III – VI secolo d.C.) Chaturanga (per 2 giocatori) e Chaturaji (per 4 giocatori). …
History of Shogi
Shogi originates from the Indian games Chaturanga (for 2 players) and Chaturaji (for 4 players), dated to the 3rd – 6th centuries AD. …
将棋の歴史
将棋は、インドのゲーム「チャトランガ」（2人用）と「チャトラジ」（4人用）に起源を持ち、……
04/11/2024
Shogi Primi Passi (AI)
“Shogi First Steps” è un GPT sperimentale che risponde alle domande elementari di un principiante che vuole conoscere il gioco. …
Shogi First Steps (AI)
“Shogi First Steps” is an experimental GPT that answers elementary questions for beginners interested in learning the game. …
将棋の第一歩 (人工知能)
「Shogi First Steps」は、初心者が将棋を学ぶための基本的な質問に答えるために設計された実験的なGPTです。……
Associazione Italiana Shogi
- I Torneo Lombardia di Shogi
- Trasparenza e collaborazione: una riflessione sui recenti sviluppi nello shogi italiano
- AIS: The Sole Official Recognition by FESA and NSR for Shogi in Italy
- AIS: L’Unico Riconoscimento Ufficiale di FESA e NSR per lo Shogi in Italia
- X edizione del Torneo di Shogi Città di Treviso
- Risultati del XX Campionato italiano di Shogi
- Corso di Shogi a Perugia
- 2° Torneo di Shogi di Grenoble
- XX Campionato Italiano di Shogi — XX Italian Shogi Championship (4-5 May 2024)
- Shogi Post-Tokugawa: Tra Tradizione Radicata e Modernizzazione
- Lo Shogi nel Periodo Tokugawa: L’Evoluzione di un Gioco in una Tradizione Culturale
- Shogi: Un Viaggio nel Tempo nel Giappone Pre-Tokugawa
- Shogi, Go e Xiangqi: Profonde Riflessioni Filosofiche nei Giochi da Tavolo Orientali
- Lo Shogi e il Management
- Appuntamenti shogistici (Dicembre 2023)
Riorganizzazione della pagina in corso – Page reorganization in progress – ページの再編成中
update • 更新
news
ニュース
italiano
Risultati del
XX Campionato
Italiano di Shogi
“…
Otto nazionalità differenti, diciotto iscritti: nuovo successo per il pluridecennale Campionato italiano di Shogi svoltosi a Milano.
Diciotto partecipanti provenienti da differenti nazioni (Regno Unito, Bielorussia, Giappone, Hong Kong, Colombia, Bulgaria, Polonia e naturalmente Italia) si sono sfidati a Milano, dal 4 al 5 maggio, durante la XX edizione del Campionato italiano di shogi.
…”
english
Results of
20th Italian Shogi
Championship
“…
Results of the 20th Italian Chess TournamentEight different nationalities, eighteen entrants: new success for the decades-old Italian Shogi Championship held in Milan.
Eighteen participants from different nations (United Kingdom, Belarus, Japan, Hong Kong, Colombia, Bulgaria, Poland and, of course, Italy) competed in Milan, May 4-5, during the 20th edition of the Italian Shogi.i Championship.
…”
日本語
第20回イタリア
将棋大会結果
“…
第20回イタリア将棋大会の結果8カ国、18人が参加：ミラノで開催された数十年の歴史を持つイタリア将棋選手権が新たな成功を収めた。
第20回イタリア将棋選手権が5月4～5日、ミラノで開催され、イギリス、ベラルーシ、日本、香港、コロンビア、ブルガリア、ポーランド、そしてもちろんイタリアから18人が参加した。
…”
italiano
Corso di Shogi
a Perugia
“…
L’Associazione Italiana Shōgi in collaborazione con lo Shogi Dojo AIS Perugia e la Biblioteca “Sandro Penna” svolgerà a Perugia un corso introduttivo allo shōgi (in presenza).
…”
english
Shogi course
in Perugia
“…
The Italian Shōgi Association in cooperation with the Shogi Dojo AIS Perugia and the “Sandro Penna” Library will hold an introductory course in shōgi (in attendance) in Perugia.
…”
italiano
9° Torneo Città di Treviso
Treviso: domenica 19 novembre 2023
Luogo: c/o Pizzeria Ristorantino S. Agostino
Via S. Agostino 36, Treviso
https://www.facebook.com/pizzeriaristorantinoSantAgostino/
Torneo: rated, aperto a tutti i giocatori italiani e stranieri
5 turni, 20 minuti per giocatore + 30 secondi byoyomi, no handicap
Termine iscrizione: 10.45
1° turno 11.00
2° turno 12.00
Pausa pranzo 13.00/14.30
3° turno 14.30
4° turno 15.30
5° turno 16.30
Per info: ais-italy@shogi.net
DATA • DATE • 日付
17/11/2023
2023年11月17日
GIORNO DELLO SHOGI
将
棋
の
日
DATA • DATE • 日付
25/10/2023
2023年10月25日
italiano
Shogi Club di Milano AIS
Mercoledì 25 ottobre, dalle ore 20:00, presso La Casa Dei Giochi in via sant’Uguzzone 8 a Milano: appuntamento Shogi Club di Milano AIS.
DATA • DATE • 日付
28/10/2023～17/11/2023
2023年10月28日～2023年11月17日
italiano
Un Autunno da Leoni 2023
AIS (Associazione Italiana Shogi)
Siamo lieti di annunciare l’apertura delle iscrizioni al torneo “Un Autunno da Leoni 2023”.
La partecipazione è aperta a tutti i giocatori italiani.
La formula scelta è a girone unico con 5 turni di gioco + finale.
Per gli accoppiamenti di ogni turno verrà utilizzato il software VEGA, che terrà conto del rating in essere al momento della chiusura delle iscrizioni ed i risultati ottenuti dopo ogni turno.
Gli organizzatori si riservano in base agli iscritti, come ultima ratio, l’eventuale cambio di formula del torneo.
Di seguito le informazioni per poter partecipare:
– Luogo: piattaforma online 81 dojo
– Link: https://system.81dojo.com/en/tournaments/4289
– Termine iscrizioni: venerdì 27 ottobre, 22.00 (ora italiana, CET)
– N° turni: 5 + finale
– Cadenza: 15′ + 60″
– Abbinamento: italo/svizzero
– Cadenza turni: 4 giorni per accordarsi e giocare la partita tramite la messaggistica in 81 dojo.
– Calendario turni:
1° turno: sabato 28 ottobre → martedì 31 ottobre
2° turno: mercoledì 01 novembre → sabato 04 novembre
3° turno: domenica 05 novembre → mercoledì 08 novembre
4° turno: giovedì 09 novembre → domenica 12 novembre
5° turno: lunedì 13 novembre → giovedì 16 novembre
Finale; venerdì 17 novembre (Giornata dello SHOGI in Giappone!!)
– La comunicazione degli abbinamenti avverrà attraverso il forum del torneo in 81dojo e il canale Telegram dell’AIS al massimo al termine del 4° giorno previsto per quel turno. In caso le partite del turno vengano concluse prima del termine previsto, verrà preparato quanto prima il turno successivo in modo da avere più tempo a disposizione per accordarsi per il turno seguente.
– Al termine del 5° turno la graduatoria finale determinerà i due giocatori che disputeranno la finale, venerdì 17 novembre al meglio delle 3 partite.
I pareggi saranno disciplinati con quest’ordine:
– scontro diretto. Se non hanno giocato fra di loro si passa al,
– Bucholz/SOS (Sum of Opponent Score).
La partita eventualmente giocata fra i due finalisti in uno dei turni precedenti alla finale, sarà considerata come 1a partita di finale. Venerdì 17 verrebbe disputata la 2a partita alle ore 21.30.
In caso di 2-0 verrà proclamato il vincitore.
In caso di 1-1 verrà disputata la partita decisiva con una cadenza Rapid 5’+60″.
Per informazioni e/o delucidazioni
Email ais-italy@shogi.net