Organizations
組
織
italiano
Riassunto
L’Associazione Italiana Shogi (AIS) è la sola organizzazione riconosciuta in Italia dalla Nihon Shogi Renmei e dalla Federation of European Shogi Associations.
Solo l’Associazione Italiana Shogi organizza il Campionato Italiano di Shogi, dal 1999 e in presenza, per garantire l’autenticità dell’associazione e la regolarità di gioco.
italiano
Lo Shogi nel mondo, in Europa e in Italia.
Lo Shogi è un gioco che si può includere nella categoria degli sport della mente. Proprio come per tutti gli altri sport esiste una gerarchia di organizzazioni e una rete di riconoscimenti. Questo sistema serve a riconoscere l’ufficialità, la serietà e l’autenticità delle organizzazioni partecipanti.
La Nihon Shogi Renmei (NSR) è l’indiscusso vertice delle gerarchia a livello mondiale mentre a livello europeo il massimo riferimento è la Federation of European Shogi Associations (FESA).
La Nihon Shogi Renmei (NSR – 日本将棋連盟 – www.shogi.or.jp) è la federazione ufficiale giapponese che gestisce il mondo professionistico dello shogi in Giappone. Vista l’autorevolezza dell’organizzazione è di fatto il riferimento mondiale per lo Shogi.
Gli obiettivi della NSR vanno ben oltre la promozione dello Shogi e l’organizzazione di tornei. La Nihon Shogi Renmei si occupa anche della formazione dei giovani giocatori desiderosi di intraprendere la carriera di giocatore professionista di Shogi. In Giappone giocare a Shogi è un’autentica professione ad accesso regolamentato.
La NSR riconosce l’Associazione Italiana di Shogi (AIS) già a partire dal suo anno di fondazione nel 1999. L’AIS è l’unica organizzazione italiana accettata come riferimento nazionale per l’Italia. A riprova di ciò, il giocatore italiano che partecipa ogni tre anni all’International Shogi Forum (ISF) viene ufficialmente selezionato dal Campionato Italiano di Shogi giocato in presenza e ampiamente pubblicizzato dall’AIS.
La Federation of European Shogi Associations (FESA – fesashogi.eu) è la federazione delle associazioni nazionali di Shogi in Europa. Fondata il 26 agosto 1985 promuove e supporta la diffusione dello Shogi in Europa. La FESA organizza l’annuale Campionato Europeo di Shogi (ESC) e gestisce il rating Elo per i giocatori europei.
La FESA riconosce l’Associazione Italiana di Shogi (AIS) già a partire dal suo anno di fondazione nel 1999. L’AIS è quindi l’unica organizzazione italiana accettata come interlocutore nazionale per l’Italia.
L’Associazione Italiana Shogi (AIS – link) nasce nel 1999 a Milano. Da subito organizza, a cadenza annuale, il Campionato Italiano di Shogi (CIS) in presenza. A partire dallo stesso anno l’AIS viene riconosciuta dalla Nihon Shogi Renmei (NSR) e dalla Federation of European Shogi Associations (FESA).
Al Campionato Italiano di Shogi si affiancano negli anni altri tornei e attività in presenza a testimoniare l’autenticità e serietà dell’organizzazione. Gli appuntamenti in presenza vengono organizzati anche dal Circolo Shogi AIS Milano e dallo Shogi Dojo AIS Perugia.
Lo Shogi viene anche praticato dai soci e amici dell’AIS su piattaforme di gioco online quali: 81Dojo e LiShogi. Negli ultimi anni l’affermarsi del gioco online ha consentito la programmazione ciclica di tornei da remoto quali “Un Marzo da Leoni” e “Un Autunno da Leoni”. L’AIS resta comunque fortemente convinta della necessità di organizzare le attività e il Campionato Italiano in presenza a garanzia dell’autenticità dei risultati e per rafforzare lo spirito di comunità. Gli iscritti AIS e gli appassionati di Shogi si mantengono in contatto attraverso i canali social aperti su: Facebook e Telegram.
L’AIS è sempre attiva per promuovere lo Shogi in Italia e consolidare i contatti internazionali.
L’AIS ha recentemente pubblicato un comunicato ufficiale al seguente link.
english
Organizations
組
織
english
Abstract
The Italian Shogi Association (AIS) is the only organization recognized in Italy by the Nihon Shogi Renmei and the Federation of European Shogi Associations.
Only the Italian Shogi Association has been organizing the Italian Shogi Championship since 1999, and in person, to ensure the authenticity of the association and the regularity of play.
english
Shogi in the World, in Europe and in Italy
Shogi is a game that can be included in the category of mind sports. Just like all other sports, it has a hierarchy of organizations and a network of recognitions. This system serves to acknowledge the officiality, seriousness, and authenticity of the participating organizations.
The Nihon Shogi Renmei (NSR) is the undisputed top of the hierarchy worldwide, while in Europe, the highest authority is the Federation of European Shogi Associations (FESA).
The Nihon Shogi Renmei (NSR – 日本将棋連盟 – www.shogi.or.jp) is the official Japanese federation that manages the professional Shogi world in Japan. Given the authority of the organization, it is effectively the global reference point for Shogi.
The NSR’s goals go far beyond promoting Shogi and organizing tournaments. The Nihon Shogi Renmei is also involved in training young players aspiring to pursue a professional Shogi career. In Japan, playing Shogi is a regulated profession with restricted access.
The NSR has recognized the Associazione Italiana di Shogi (AIS) since its founding year in 1999. The AIS is the only Italian organization accepted as the national representative for Italy. As proof of this, the Italian player who participates every three years in the International Shogi Forum (ISF) is officially selected through the Italian Shogi Championship, played in person and widely publicized by the AIS.
The Federation of European Shogi Associations (FESA – https://fesashogi.eu/) is the federation of national Shogi associations in Europe. Founded on August 26, 1985, it promotes and supports the spread of Shogi in Europe. The FESA organizes the annual European Shogi Championship (ESC) and manages the Elo rating for European players.
The FESA has recognized the Associazione Italiana di Shogi (AIS) since its founding year in 1999. Therefore, the AIS is the only Italian organization accepted as the national interlocutor for Italy.
The Associazione Italiana Shogi (AIS – link) was established in 1999 in Milan. It has been organizing the annual Italian Shogi Championship (CIS) in person since its inception. In the same year, the AIS was recognized by the Nihon Shogi Renmei (NSR) and the Federation of European Shogi Associations (FESA).
Over the years, other tournaments and in-person activities have complemented the Italian Shogi Championship, demonstrating the authenticity and seriousness of the organization. Events are also organized by the AIS Shogi Circle in Milan and the AIS Shogi Dojo in Perugia.
Shogi is also played by AIS members and friends on online gaming platforms such as 81Dojo and LiShogi. In recent years, the rise of online gaming has made it possible to schedule regular remote tournaments, such as “A March of Lions” and “An Autumn of Lions.” However, the AIS remains strongly convinced of the need to organize activities and the Italian Championship in person to ensure the authenticity of results and to strengthen the sense of community. AIS members and Shogi enthusiasts stay in touch through social media channels on Facebook and Telegram.
The AIS is always active in promoting Shogi in Italy and consolidating international contacts.
The AIS has recently published an official statement at the following link.
日本語
Organizations
組
織
日本語
要約
イタリア将棋協会は、日本将棋連盟および欧州将棋連盟にイタリアで唯一認められている組織です。
イタリア将棋協会のみが、1999年以降、イタリア将棋選手権を対面で開催しており、協会の正統性と競技の公正性を保証しています。
日本語
世界、ヨーロッパ、
そしてイタリアにおける将棋
将棋は、マインドスポーツのカテゴリーに含めることができるゲームです。他のすべてのスポーツと同様に、組織の階層と承認のネットワークがあります。このシステムは、参加する組織の公式性、真剣さ、そして信頼性を認めるためのものです。
日本将棋連盟（NSR）は、世界的な階層の頂点に立つ組織であり、ヨーロッパにおける最高の権威は欧州将棋連盟（FESA）です。
日本将棋連盟（NSR – 日本将棋連盟 – www.shogi.or.jp）は、日本のプロ将棋界を運営する公式な日本の連盟です。その権威から、事実上将棋の世界的な基準点となっています。
NSRの目標は、将棋の普及や大会の運営を超えています。日本将棋連盟は、プロの将棋棋士を目指す若いプレイヤーの育成にも力を入れています。日本では、将棋は規制されたプロフェッションとして認められています。
NSRは、1999年の設立年からイタリア将棋協会（AIS）を認定しています。AISはイタリアの全国代表として唯一認められた組織です。その証拠として、3年ごとに開催される国際将棋フォーラム（ISF）に出場するイタリアの選手は、AISが広く宣伝する対面形式のイタリア将棋選手権によって正式に選ばれます。
欧州将棋連盟（FESA – fesashogi.eu）は、ヨーロッパの各国将棋協会の連盟です。1985年8月26日に設立され、ヨーロッパでの将棋の普及と支援を行っています。FESAは、毎年の欧州将棋選手権（ESC）を主催し、ヨーロッパの選手のレーティング（エロレーティング）の管理を行っています。
FESAは、1999年の設立年からイタリア将棋協会（AIS）を認定しています。そのため、AISはイタリアにおける唯一の全国的な窓口とされています。
イタリア将棋協会（AIS – リンク）は、1999年にミラノで設立されました。同年から対面形式で毎年イタリア将棋選手権（CIS）を開催しています。同じ年にAISは、日本将棋連盟（NSR）および欧州将棋連盟（FESA）から認定されました。年を追うごとに、他の大会や対面形式の活動がイタリア将棋選手権に加わり、組織の信頼性と真剣さを示しています。イベントは、ミラノのAIS将棋クラブやペルージャのAIS将棋道場でも開催されています。
将棋は、AISの会員や友人によって、81DojoやLiShogiといったオンラインゲームプラットフォームでもプレイされています。近年、オンラインゲームの普及により、「ライオンの三月」や「ライオンの秋」といった定期的な遠隔大会の開催が可能になりました。それでもAISは、結果の信頼性を確保し、コミュニティの精神を強化するために、活動やイタリア選手権を対面形式で開催する必要性を強く信じています。AISの会員や将棋愛好家は、FacebookやTelegramのソーシャルメディアチャンネルを通じて連絡を取り合っています。
AISは、イタリアでの将棋の普及と国際的な連携の強化に常に尽力しています。
AISは、以下のリンクで公式声明を最近発表しました。