Japan Shogi Association
日
本
将
棋
連
盟
italiano
Riassunto
La Nihon Shogi Renmei (NSR) è l’organizzazione principale dello shogi in Giappone, con un ruolo culturale e professionale di rilievo. È una Kōeki Shadan Hōjin (ente di pubblica utilità), finanziata da donazioni e attività commerciali, e si occupa della promozione dello shogi tramite tornei, pubblicazioni e collaborazioni internazionali. Include giocatori professionisti, studenti e membri locali. L’accesso alla professione è regolato dalla Shōreikai, con criteri rigorosi. La NSR collabora con associazioni in Giappone e all’estero, riconoscendo in Italia l’Associazione Italiana Shogi dal 1999.
italiano
Nihon Shogi Renmei
La Nihon Shogi Renmei – NSR (日本将棋連盟) rappresenta il vertice organizzativo dello Shogi in Giappone. I cosiddetti scacchi giapponesi sono ben più di un gioco ma ricoprono un ruolo culturale profondamente radicato nella società giapponese. Nei secoli, lo Shogi si è trasformato da gioco per un élite culturale di Corte in un gioco molto popolare, praticato e seguito da molti giapponesi. La trasformazione sociale del gioco e la crescita del numero di appassionati ha portato anche alla nascita della professione di giocatore di Shogi.
La Nihon Shogi Renmei è un’organizzazione di pubblico interesse, una Kōeki Shadan Hōjin (公益社団法人), ovvero un’associazione privata ma di interesse pubblico. “Kōeki” e “Shadan Hōjin” significano “public interest” e “corporate juridical person”. Quindi la NSR è un’organizzazione di pubblico interesse di tipo corporativo.
Una KSH ha fondamento giuridico e il riconoscimento da parte del Governo giapponese che si ottiene attraverso una rigorosa valutazione. Le Kōeki Shadan Hōjin beneficiano di agevolazioni fiscali ma devono soddisfare elevati requisiti di trasparenza. Il loro finanziamento si basa su: donazioni, sovvenzioni governative e attività commerciali. La qualifica di KSH è garanzia di ufficialità e serietà.
La Nihon Shogi Renmei si compone di:
Membri regolari (正会員 – seikaiin) come giocatori professionisti di shogi di rango 4-dan o superiore, giocatrici professioniste di shogi di rango 4-dan o superiore o che hanno vinto un titolo, istruttori di shogi (指導棋士 – shidō kishi).
Altri membri che godono di minori diritti: studenti della scuola professionale di shogi (奨励会員 – shōreikaiin), membri delle filiali locali (支部会員 – shibukaiin).
L’Assemblea Generale è composta dai membri regolari e si riunisce almeno una volta all’anno.
Il Consiglio di Amministrazione è composto dal Presidente (会長 – kaichō) e dai Consiglieri e si occupa della gestione della NSR.
La Nihon Shogi Renmei si prefigge la promozione dello Shogi in Giappone e all’estero anche sotto l’aspetto culturale. I principali “strumenti” sono: l’organizzazione dei tornei ed eventi, la pubblicazione di libri e riviste, la collaborazione con piattaforme online. Tra le attività internazionali si ricordano i legami con le associazioni estere e l’organizzazione dell’International Shogi Forum (国際将棋フォーラム), un evento a cadenza triennale che vede partecipare giocatori da tutto il mondo.
Giocare a Shogi è una professione in Giappone ma l’accesso è rigorosamente normato dalla Nihon Shogi Renmei che accompagna e seleziona gli studenti con una specifica scuola di Shogi: la Shōreikai (奨励会). Non tutti gli studenti accedono al professionismo ma solo i vincitori del torneo di selezione entro il ventiseiesimo anno di età. Esistono altri modi per accedere alla professione ma sono casi piuttosto rari.
In Giappone la NSR collabora con la Japan Women’s Professional Shogi Association (日本女子プロ将棋協会) e la Japan Amateur Shogi Association (日本アマチュア将棋連盟). All’estero la Nihon Shogi Renmei collabora e riconosce numerose associazioni di rilevanza nazionale. In Italia la NSR riconosce, dal 1999, la sola Associazione Italiana Shogi. Ogni tre anni, attraverso un torneo in presenza, l’AIS seleziona il rappresentante italiano per l’International Shogi Forum.
L’Autorevolezza della Nihon Shogi Renmei e la centralità del ruolo in Giappone e nel mondo è riconosciuta da tutte le associazioni di Shogi.
italiano
Timeline
1612: Il primo Ohashi Sōkei riceve lo status di Shogi-dokoro (l’equivalente del moderno Meijin) dallo shogun Tokugawa Ieyasu.
8 settembre 1924: Tokyo Shogi Club, Shogi Domeisha e Tokyo Shogi Kenkyukai) si fondono nella Tokyo Shogi Renmei. Questa data si considera la data di fondazione della Nihon Shogi Renmei.
1927: Kisei-kai, attiva a Kansai, si unisce alla Tokyo Shogi Renmei che assume la nuova denominazione Nihon Shogi Renmei.
1935: Viene annunciata l’introduzione di un sistema meritocratico per l’assegnazione del titolo di Meijin al termine di un torneo tra giocatori 8° dan.
1937: Il primo torneo per il titolo di Meijin si conclude con la vittoria di Kimura Yoshiou.
1947: Dopo un breve periodo di contrasti e l’unificazione del mondo Shogi del 1937, l’associazione assume nuovamente il nome di Nihon Shogi Renmei
1975: Si tiene il primo Joryu Meijin-i-sen (torneo per il titolo di Maestra femminile), il primo torneo di shogi per sole donne. Takojima Akiko diventa la prima Joryu Meijin (Maestra femminile).
1989: Viene fondata la Joryu Kishikai (Associazione delle giocatrici di shogi) come sotto organizzazione.
1999: La Nihon Shogi Renmei ospita il primo International Shogi Forum.
2007: Un gruppo di giocatrici di shogi si separa dalla Nihon Shogi Renmei e forma la LPSA (Japan Women’s Professional Shogi Association).
Maggio 2008: il presidente Yonenaga Kunio annuncia che la Nihon Shogi Renmei l’intenzione di ottenere il riconoscimento di “Koeki Shadan Hojin” (organizzazione di pubblica utilità).
1 aprile 2009: Viene fondata una nuova Kishikai (Associazione dei giocatori di shogi), che comprende anche le giocatrici di shogi.
1 aprile 2011: La Nihon Shogi Renmei diventa una “Koeki Shadan Hojin” (organizzazione di pubblica utilità) con il nome completo di “Koeki Shadan Hojin Nihon Shogi Renmei”.
20 febbraio 2017: Karolina Styczyńska diventa la prima giocatrice di shogi professionista senza cittadinanza giapponese con il grado di Joryu 2-kyu.
2024: la NSR festeggia il centenario della fondazione.
italiano
Sedi
La Nihon Shogi Renmei ha due sedi:
- a Tokyo
(sede principale)
“Hulic Shogi Kaikan Sendagaya Building”. - a Takatsuki
Prefettura di Osaka
(sede secondaria)
“Kansai Shogi Kaikan”.
english
Japan Shogi Association
日
本
将
棋
連
盟
english
Abstract
The Nihon Shogi Renmei (NSR) is the main organization for shogi in Japan, playing a significant cultural and professional role. It is a Kōeki Shadan Hōjin (public interest organization), funded by donations and commercial activities, promoting shogi through tournaments, publications, and international collaborations. It includes professional players, students, and local members. Access to the profession is regulated by the Shōreikai with strict criteria. The NSR collaborates with associations in Japan and abroad, recognizing the Italian Shogi Association since 1999.
english
Japan Shogi Association
The Nihon Shogi Renmei – NSR (日本将棋連盟) represents the organizational pinnacle of shogi in Japan. The so-called Japanese chess is much more than a game; it holds a deeply rooted cultural role in Japanese society. Over the centuries, shogi has transformed from a pastime for the cultural elite of the court into a widely popular game, practiced and followed by many Japanese people. This social transformation and the growing number of enthusiasts also led to the establishment of the professional shogi player as a career.
The Nihon Shogi Renmei is a public interest organization, a Kōeki Shadan Hōjin (公益社団法人), meaning a private association of public interest. “Kōeki” and “Shadan Hōjin” translate to “public interest” and “corporate juridical person,” respectively. Thus, the NSR is a corporate public interest organization.
A Kōeki Shadan Hōjin has a legal foundation and recognition by the Japanese government, obtained through a rigorous evaluation process. These organizations benefit from tax incentives but must meet high transparency standards. Their funding comes from donations, government subsidies, and commercial activities. The status of a KSH is a guarantee of officiality and reliability.
The Nihon Shogi Renmei is composed of:
Regular members (正会員 – seikaiin) such as professional shogi players of 4-dan rank or higher, professional female shogi players of 4-dan rank or higher or titleholders, and shogi instructors (指導棋士 – shidō kishi).
Other members with fewer rights: students of the professional shogi school (奨励会員 – shōreikaiin), and members of local branches (支部会員 – shibukaiin).
The General Assembly is composed of regular members and meets at least once a year.
The Board of Directors, consisting of the President (会長 – kaichō) and Board Members, handles the NSR’s management.
The Nihon Shogi Renmei aims to promote shogi in Japan and abroad, including its cultural aspects. The main “tools” include organizing tournaments and events, publishing books and magazines, and collaborating with online platforms. Among its international activities, the connections with foreign associations and the organization of the International Shogi Forum (国際将棋フォーラム), a triennial event featuring players from around the world, stand out.
Playing shogi is a profession in Japan, but access to it is strictly regulated by the Nihon Shogi Renmei, which mentors and selects students through a dedicated shogi school: the Shōreikai (奨励会). Not all students become professionals; only the winners of the selection tournament by the age of 26 achieve this status. Other paths to the profession exist but are rather rare.
In Japan, the NSR collaborates with the Japan Women’s Professional Shogi Association (日本女子プロ将棋協会) and the Japan Amateur Shogi Association (日本アマチュア将棋連盟). Abroad, the Nihon Shogi Renmei collaborates with and recognizes numerous national-level associations. In Italy, since 1999, the NSR has recognized only the Associazione Italiana Shogi. Every three years, through an in-person tournament, the AIS selects the Italian representative for the International Shogi Forum.
The authority of the Nihon Shogi Renmei and its central role in Japan and the world are recognized by all shogi associations.
english
Timeline
1612: The first Ohashi Sōkei is granted the status of Shogi-dokoro (the equivalent of the modern Meijin) by Shogun Tokugawa Ieyasu.
September 8, 1924: The Tokyo Shogi Club, Shogi Domeisha, and Tokyo Shogi Kenkyukai merge to form the Tokyo Shogi Renmei. This date is considered the founding date of the Nihon Shogi Renmei.
1927: The Kisei-kai, active in Kansai, joins the Tokyo Shogi Renmei, which adopts the new name Nihon Shogi Renmei.
1935: The introduction of a merit-based system for the Meijin title is announced, with the title to be awarded through a tournament among 8-dan players.
1937: The first Meijin tournament concludes with Kimura Yoshiou emerging as the victor.
1947: After a brief period of disputes and the unification of the shogi world in 1937, the organization reverts to the name Nihon Shogi Renmei.
1975: The first Joryu Meijin-i-sen (women’s shogi Meijin tournament) is held. Takojima Akiko becomes the first Joryu Meijin (women’s Meijin).
1989: The Joryu Kishikai (Association of Women Shogi Players) is founded as a sub-organization.
1999: The Nihon Shogi Renmei hosts the first International Shogi Forum.
2007: A group of female shogi players splits from the Nihon Shogi Renmei to form the LPSA (Japan Women’s Professional Shogi Association).
May 2008: President Yonenaga Kunio announces the Nihon Shogi Renmei’s intention to seek recognition as a Kōeki Shadan Hōjin (public interest organization).
April 1, 2009: A new Kishikai (Association of Shogi Players) is established, which also includes female shogi players.
April 1, 2011: The Nihon Shogi Renmei becomes a Kōeki Shadan Hōjin (public interest organization) under the full name Kōeki Shadan Hōjin Nihon Shogi Renmei.
February 20, 2017: Karolina Styczyńska becomes the first professional shogi player without Japanese citizenship, achieving the rank of Joryu 2-kyu.
2024: The NSR celebrates the centenary of its founding.
english
Headquarters
The Nihon Shogi Renmei has two locations:
- In Tokyo
(Main Headquarters)
Hulic Shogi Kaikan Sendagaya Building - In Takatsuki, Osaka Prefecture
(Secondary Headquarters)
Kansai Shogi Kaikan
日本語
Japan Shogi Association
日
本
将
棋
連
盟
日本語
要約
日本将棋連盟（NSR）は、日本将棋界の中心的な組織であり、文化的および職業的に重要な役割を果たしています。公益社団法人として、寄付や商業活動によって運営され、将棋の普及を目的に大会、出版物、国際的な協力を通じて活動を展開しています。プロ棋士、奨励会員、地方支部会員が所属しています。プロ棋士への道は厳格な基準を持つ奨励会によって管理されています。NSRは国内外の団体と協力し、1999年からイタリア将棋協会を公認しています。
日本語
日本将棋連盟
日本将棋連盟（NSR – Nihon Shogi Renmei）は、日本の将棋における最高の組織的機関を表しています。いわゆる日本のチェスである将棋は、単なるゲーム以上の存在であり、日本社会に深く根付いた文化的役割を果たしています。何世紀にもわたり、将棋は宮廷の文化的エリートのための遊戯から、広く人気を集めるゲームへと変貌を遂げ、多くの日本人にプレイされ、支持されるようになりました。このゲームの社会的変化と愛好者の増加は、将棋プロフェッショナルという職業の誕生にも繋がりました。
日本将棋連盟は公益社団法人（Kōeki Shadan Hōjin）として知られる公益性のある組織です。「公益」と「社団法人」は、それぞれ「public interest」と「corporate juridical person」を意味します。つまり、日本将棋連盟は法人形態の公益組織です。
公益社団法人は、厳格な評価を経て日本政府から認定を受けた法的基盤を持つ組織です。公益社団法人は税制上の優遇措置を受けることができますが、高い透明性基準を満たす必要があります。その財源は、寄付金、政府補助金、商業活動から成り立っています。この資格は公式性と信頼性の保証となっています。
日本将棋連盟は以下の構成員で成り立っています：
正会員（正会員 – seikaiin）：4段以上のプロ棋士、4段以上またはタイトルを獲得した女性プロ棋士、指導棋士（指導棋士 – shidō kishi）など。
その他の会員（権利は限定される）：奨励会員（奨励会員 – shōreikaiin）、地方支部会員（支部会員 – shibukaiin）。
総会は正会員で構成され、少なくとも年1回開催されます。
理事会は会長（会長 – kaichō）および理事で構成され、連盟の運営を担当します。
日本将棋連盟は、将棋を日本国内外で、文化的側面も含めて普及させることを目指しています。主な「手段」は、棋戦やイベントの開催、書籍や雑誌の出版、オンラインプラットフォームとの協力です。国際活動の中では、海外の将棋団体との連携や、世界中のプレイヤーが参加する3年に一度のイベントである国際将棋フォーラム（国際将棋フォーラム）の開催が挙げられます。
将棋を職業とすることは日本では可能ですが、その道のりは日本将棋連盟によって厳格に規定されています。連盟は、特定の将棋学校である奨励会（奨励会）を通じて学生を指導・選抜します。すべての学生がプロになれるわけではなく、26歳までに選抜大会で優勝した者のみがその資格を得ます。その他の方法でプロになるケースもありますが、それは非常に稀です。
日本国内では、NSRは日本女子プロ将棋協会（日本女子プロ将棋協会）や日本アマチュア将棋連盟（日本アマチュア将棋連盟）と協力しています。海外では、日本将棋連盟は多くの国際的に重要な団体と連携し認定しています。イタリアでは、1999年以降、日本将棋連盟は唯一イタリア将棋協会（Associazione Italiana Shogi）を認定しています。AISは、対面形式の大会を通じて3年ごとに国際将棋フォーラムのイタリア代表を選出します。
日本将棋連盟の権威と、日本国内外における中心的な役割は、すべての将棋団体に認められています。
日本語
タイムライン
1612年: 初代大橋宗桂が将軍徳川家康より将棋所（現代の名人に相当する地位）を授与される。
1924年9月8日: 東京将棋倶楽部、将棋同盟社、東京将棋研究会が合併し、東京将棋連盟を設立。この日が日本将棋連盟の創立日とされる。
1927年: 関西で活動していた棋聖会が東京将棋連盟に合流し、名称を日本将棋連盟に変更する。
1935年: 8段の棋士による大会の結果に基づき、名人の称号を授与する実力制を導入することが発表される。
1937年: 初の名人戦が開催され、木村義雄が優勝する。
1947年: 短期間の対立と1937年の将棋界統一を経て、再び組織名が日本将棋連盟に戻される。
1975年: 初の女性限定の将棋大会、女流名人位戦が開催される。高島明子が初代女流名人となる。
1989年: 女流棋士会（女性将棋棋士の会）が下部組織として設立される。
1999年: 日本将棋連盟が初の国際将棋フォーラムを開催する。
2007年: 一部の女流棋士が日本将棋連盟を離脱し、LPSA（日本女子プロ将棋協会）を設立する。
2008年5月: 米倉邦雄会長が、日本将棋連盟が公益社団法人（公共の利益を目的とした法人）の認定を目指す意向を発表する。
2009年4月1日: 棋士会（将棋棋士の会）が新たに設立され、女性棋士も参加する。
2011年4月1日: 日本将棋連盟が公益社団法人となり、正式名称を公益社団法人日本将棋連盟とする。
2017年2月20日: カロリーナ・ステチェンスカが、女流2級の資格を取得し、日本国籍を持たない初のプロ将棋棋士となる。
2024年: 日本将棋連盟が創立100周年を迎える。
日本語
所在地
日本将棋連盟には2つの所在地があります：
- 東京
本部）
ヒューリック将棋会館 千駄ヶ谷ビル - 高槻市, 大阪府
関西本部）
関西将棋会館